Beauty is in the eye of the beholder

刑事部屋おもしろいね。
柴田恭兵がいいよね。はみだし刑事と比べるとえらい謙虚な
役だよ。でも心は熱い。
事件の内容も非常に地味だよ。痴漢の事件の話で1時間だよ。
こりゃあ来週も見逃せないね。

Beauty is in the eye of the beholder.
美は見る人の目の中にある

美はそれを見る場所、見る時間によって変わる。
そして何を美しく思うかは、見る人によっても違う。
美は普遍的・客観的なものではなく、すぐれて主観的なもの。
それは見る人の主観の中にしかないということの意味。